日本語(Japanese)

海外取引サポート/アドバイス

貿易業務代行/輸出入業務

翻訳/通訳（英語・スペイン語）

来日外国人向携帯電話レンタル

会　社　概　要 /　お問い合わせ

 English

Your Web page in Japanese with e-mail translation service

Liaison office
Representation in Tokyo

Translations J/E/J

Mobile phone rental

About us /Contact us

 こんなご利用があります。

• 海外の展示会での商品買い付け同行
  ⇒海外の展示会情報をお調べしてどの展示会が一番御社にとって最適かのアドバイスをしたします。
  ⇒現地で使用する御社の会社案内、取扱い商品の概要などの資料を英文にて作成いたします。
  ⇒同行時はすこしでもよい条件でお取引できるように交渉いたします。
  ⇒その場でおよそのコスト計算をして日本市場での販売予想価格をアドバイスいたします。
  ⇒帰国後にご希望によりレポートを作成いたします。

• 海外の同業者ショップ、マーケットなどの視察同行
  ⇒事前にお客様のご要望にあった主な訪問ショップの調査を行います。
  ⇒日程をたてて効率良く短期間で最大の成果をあげられるようにします。
  ⇒訪問先のショップ、マーケットでの聞き取り調査もいたします。
  ⇒帰国後にレポートの作成を致します。

• 海外お取引き先訪問の同行
  ⇒お取引先とのアポイント取りおよび事前の打ち合わせをいたします。
  ⇒出張の目的に応じて事前にお客様と戦略をねります。
  ⇒クレームなどの問題解決が目的の場合はそれに必要なすべての書類を
  　事前にお作りします。
  ⇒お取引先とお客様との関係がよりよいものとなるような通訳をいたします。
  ⇒帰国後も必要な場合はフォローアップをいたします。

• 海外お取引先への出張代行
  ⇒原則としてはお客様との同行が一番望ましいのですが、問題がおきていて解決のため現地に飛びたいが、国内の仕事がいそがしく海外に行けないというお客様のかわりに海外お取引先を訪問することも可能です。
  ⇒その場合は事前の細かい打ち合わせが必要となります。
   

 詳しい個々の料金や内訳に関しましてはお問い合わせください。.

電話番号：03-5333-6533　ＦＡＸ：03-3378-5002